Tailândia doa 80 volumes da obra sagrada do budismo à Universidade de Coimbra

A Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (BGUC) recebeu uma doação tailandesa de 80 volumes da obra sagrada do budismo, que estarão disponíveis aos leitores.

As oito dezenas de volumes de uma edição especial da obra sagrada do budismo, dedicada ao Rei Bhumibol Adulyadej (1927-2016) e à Rainha Sirikit (1932-1925) da Tailândia, fazem parte, a partir de hoje, do acervo da BGUC.

A doação da “World Tipitaka Saj-jha-ya Phonetic Recitation, King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit Commemorative 2016 Edition” foi realizada pela Embaixada do Reino da Tailândia em Portugal e pelo World Tipiṭaka Foundation, informou a Universidade de Coimbra (UC).

De acordo com o director da BGUC, Manuel Portela, trata-se de uma obra que “vem enriquecer significativamente” o património bibliográfico daquela estrutura. “Os nossos leitores passam a ter ao seu dispor a colecção canónica de textos sagrados do budismo na língua Pāli”, disse.

A edição, explicou, inclui transcrição fonética e notação musical e contribui para o conhecimento e preservação dos modos tradicionais de recitação.

A rara edição da Tipitaca (conjunto de escrituras sagradas do budismo), que o reino tailandês está a doar a instituições de 30 países, foi lançada em 2016 para celebrar os 70 anos de reinado de Bhumibol Adulyadej e de Sirikit.

É composta por uma versão de 40 volumes dedicada ao Rei (Pāli Phonetic Reference) e outra de 40 volumes dedicada à Rainha (Pāļi Monotone Music Notation).

A doação do Reino da Tailândia “personifica o espírito de generosidade cultural e espiritual que transcende fronteiras, lembrando que as Universidades, assim como os textos sagrados, são locais de memória e diálogo”, reconheceu o vice-Reitor da UC para a Cultura, Comunicação e Ciência Aberta, Delfim Leão.

Ao acolher a obra, a Universidade de Coimbra “reafirma o seu compromisso de promover a compreensão mútua, a tolerância e a inclusão – valores profundamente partilhados tanto pela tradição budista como pela missão da Academia”, completou.

A presidente da World Tipitaka Foundation, Thanpuying Varaporn Pramoj Na Ayudhaya, referiu que há mais de 130 anos que a Tailândia actua significativamente na preservação e divulgação das escrituras budistas, através da sua impressão.

A responsável recordou ainda que, em 1893, a BGUC foi uma das 25 bibliotecas mundiais a receber a primeira versão impressa da Tipitaca (Chulachomklao de Syam Pali Tipitaka Bangkok Era 112 Edition), publicada durante o reinado do Chulalongkorn do Sião (Rei Rama V).